Артиклі. Випуск 3 4


a-an-the

Продовжуємо обговорювати “три маленьких підступних слова” – a, an та the. Розглянемо ще кілька випадків, коли потрібно вживати той чи інший артикль.

1.

Вживаємо a або an перед словами, які класифікують людину певним чином. Наприклад, указують на професію, віросповідання, політичні погляди.

I am a translator.
He is a Lutheran.
She is a democrat.

profession

2.

Як правило, вживаємо the перед прикметниками у найвищому ступені порівняння: the best, the most beautiful.

My grandpa is the best chess player in our family.

da_best

3.

Перед порядковими числівниками теж, як правило, кажемо the: the first, the fifth, the fortieth.

Who’s the first talker in this class?

the_first

4.

Перед таким словами, як next, last, same, також дуже часто тулимо the next, the last, the same.

Can I have the next cake?
We went to the same university?

5.

Коли, назвавши чиєсь ім’я, ми називаємо його професію і хочемо підкреслити, що він(вона) – дуже відомий, скажімо, письменник, актор, політик тощо, можемо поставити перед цим словом артикль the.

This is Richard Gere, the actor. (Це – Річард Ґір, відомий актор).
This is Stephen King, the writer (Це – Стівен Кінг, відомий письменник).

richard-gere stephen_king

6.

Як правило перед власними іменами артикль не вживається. Але якщо людина – дуже відома, у певних ситуаціях може робитися виняток.

I am Tom Cruise. – You gotta be kidding me, the Tom Cruise?

(Я – Том Круз. – Та йди, той самий Том Круз?!) Тут, до речі, на слові the робиться наголос і воно вимовляється як ðiː. Послухайте:

tom_cruise

 

Якщо вам цікаво, і ви бажаєте стати привілейованим читачем, отримувати на електронну пошту дописи та різні подарунки, то можете підписатися на мій блог.


Leave a comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

4 thoughts on “Артиклі. Випуск 3

    • Jukol Від автора

      Якщо чесно, не чув. Було б цікаво глянути джерело та контекст. Найкоротший варіант який би я вжив – Is it the one? – It is. (або просто – Yup. )

      • Іван

        Це хрестоматійний приклад з Діккенса: All well,’ said Mr Gills, pushing the bottle towards him.
        He took it up, and having surveyed and smelt it, said with extraordinary expression:
        ‘The?’
        ‘The,’ returned the Instrument-maker.
        Про це пише І. Корунець у своїй книзі «Теорія та практика перекладу».

        • Jukol Від автора

          Дякую. Буду знати! Читати не доводилось. А в сучасній розмовній мові не чув. Ну нічого, тре й класику вивчати! Ще раз дякую за відповідь, Іване!