Oleh Yukhymenko


Про Oleh Yukhymenko

Перекладач з англійської, редактор, фрілансер, а тепер і блогер ;-)


Час вибирати час. Present Perfect Progressive. Випуск 13

Вітаю вас, дорогі читачі мого блогу! Продовжуємо вивчати часи англійської мови. На часі Present Perfect Progressive. І традиційно ми почнемо з його утворення. Present Perfect Progressive складається з трьох елементів: 1) допоміжного дієслова have/has (has – у 3-й особі однини (він, вона, воно)); 2) пасивного дієприкметника від дієслова be (бути) […]


Зворушлива історія. Пісня Lucy. Skillet

В основі цієї пісні лежить дуже зворушлива історія. Автор пісні розповідає, що написати її його надихнула історія з життя однієї молодої пари. Хлопець і дівчина були неодружені. Дівчина завагітніла. Вони обидва сильно налякалися – що робити, як сказати батькам, друзям… І, нажаль, піддались спокусі, і дівчина припинила вагітність… Спочатку наступило полегшання, адже вони гадали, […]


A Killer Post. Або Speak Like a Native. Випуск 8 1

Вітаю, дорогі читачі мого блогу! Продовжуємо вивчати всілякі різноманітні слова й вислови, які, як я гадаю, можуть покращити наше мовлення у спілкуванні англійською. Я виписую ці фрази й слова саме с вуст носіїв, а не із книжок. Отож, цю рубрику можна ще назвати “Із вуст у вуста” :-). Попередні випуски […]


Великий ківш чи плуг? Або American vs. British. Випуск 11

Дорогі читачі, продовжуємо досліджувати відмінності між носіями англійської мови, що живуть по обидва боки Атлантичного океану – американцями та британцями. І ще раз нагадаю: ці відмінності стосуються мови більшості носіїв у США і Великій Британії, і не враховують регіональної лексики чи факту певного взаємопроникнення одного варіанту в інший. Простіше кажучи, буває так, […]


Час вибирати час. Present Perfect. Випуск 12 2

Дорогі друзі, продовжуємо говорити про випадки вживання часу Present Perfect. У минулому випуску ми розглянули перші три випадки (досвід, зміна в часі, досягнення), а сьогодні поговориму ще про чотири. Попередні випуски Present Perfect: 1, 2, 3 Отож, Present Perfect також вживається в таких випадках: 1. Нездійснення очікуваного Present Perfect вживається […]


Speak Like a Native. Випуск 7 2

Дорогі друзі, продовжуємо “розбирати” мій конспект слів і висловів англійської мови, які часом можуть стати в пригоді й вам. Ці вислови я записую переважно з устного мовлення носіїв англійської. Тому сміливо вживайте їх у повсякденних розмовах. Попередні випуски рубрики Speak Like a Native: 1, 2, 3, 4, 5, 6 1. game […]


President чи the President? Або знову артиклі. Випуск 9.

Дорогі читачі, продовжуймо розглядати англійські артиклі. Сьогодні ми далі говоримо про випадки коли не потрібно вживати жодного артикля. Попередні випуски про артиклі: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1. Подвійні вислови У так званих “подвійних висловах” артикль часто не вживається. “Подвійні вислови” (double expressions) – це усталені вислови […]


Speak Like a Native! Випуск 6 3

Продовжуємо досліджувати мій “конспект” корисних слів і висловів, якими можна зробити свою англійську багатшою й більш різноманітною. Всі ці слова й вислови я нотую з вуст носіїв англійської мови, які я почув чи то в кіно, в подкасті, чи на радіо. Попередні випуски: 1, 2, 3, 4, 5   1. Nappy […]


Банки відпочивають або American vs. British. Випуск 10

Продовжуємо досліджувати лексичні відмінності між наслідувачами мови Тома Соєра і Шерлока Холмса, між мовою янкі і бритів – між американським варіантом англійської мови і його колегою з Британських островів. Попередні випуски рубрики American vs. British: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 1. Алюміній AmE: alluminum BrE: alluminium […]


Кошик життя або час вибирати час. Present Perfect. Випуск 11

Прийшов час поговорити про випадки вживання часу Present Perfect. Минулі випуски про Present Perfect: Випуск 9, Випуск 10 1. Досвід та відсутність конкретики щодо подій у минулому Подія відбулась у минулому, а коли саме – неважливо. Маркери (прислівники, з якими цей час часто вживається): ever, never, once, many times, several times, […]