Банки відпочивають або American vs. British. Випуск 10


Продовжуємо досліджувати лексичні відмінності між наслідувачами мови Тома Соєра і Шерлока Холмса, між мовою янкі і бритів – між американським варіантом англійської мови і його колегою з Британських островів.

Попередні випуски рубрики American vs. British: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

flags-38754_1280

1. Алюміній

aluminum-87986_1920

AmE: alluminum
BrE: alluminium

2. Офіційне свято
(неробочий день)

christmas-ornament-1042545_1920

AmE: legal holiday
BrE: bank holiday

3. Шлейки (підтяжки)

kids-438639_1280

AmE: suspenders
BrE: braces

4. Шашки

checker-29911_1280

AmE: checkers
BrE: draughts
(вимовляється “драфтс”)

5. Парафіяльна (церковна) школа

stmarys(1)

AmE: parochial school
BrE: faith school

6. Відпустка

pool-690034_1280

AmE: vacation
BrE: holidays

7. Вагон

train-167982_1920

AmE: car
BrE: wagon

Якщо вам цікаво, і ви бажаєте стати привілейованим читачем, отримувати на електронну пошту дописи та різні подарунки, то можете підписатися на мій блог.

Якщо вам щось незрозуміло, ви хочете щось спитати, або з чимось не погодитись, пишіть унизу в коментарях, або мені на електронну пошту. Я завжди з радістю відповім!

Попередні випуски рубрики American vs. British: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Leave a comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *