Пісня: Hero (Skillet) 1


Щось давно не було пісень. Сьогодні представляю вашій увазі ще одну пісню християнського гурту Skillet.

Пісня називається Hero (герой)

Щоб була якась користь, раджу спочатку прослухати пісню, не підглядаючи в текст. Потім – слухати й стежити по тексту. Потім слухати й пробувати подумки перекладати. І нарешті слухати пісню і дивитися в переклад.

Отож, “Герой”

I’m just a step away Лишився один крок
I’m just a breath away Лишився один подих
Losin’ my faith today Втрачаю віру я
(We’re fallin’ off the edge today) (Ми падаємо у прірву)
I am just a man Я – просто людина
Not superhuman Не супермен
(I’m not superhuman) (Я – не супермен)
Someone save me from the hate Врятуйте мене від цієї ненависті
It’s just another war Ще одна війна
Just another family torn Ще одна розлучена сім’я
(We’re falling from my faith today) (Ми втрачаємо віру)
Just a step from the edge Лише крок до краю
Just another day in the world we live Лишився день життя в цьому світі
[Chorus:] Приспів:
I need a hero to save me now Мені потрібен герой, щоб мене він врятував
I need a hero (save me now) Мені потрібен герой (врятуй мене негайно)
I need a hero to save my life Мені потрібен герой, щоб врятувати мені життя
A hero’ll save me (just in time) Мене врятує герой (вчасно)
I’ve gotta fight today Сьогодні потрібно битись
To live another day Щоб прожити ще один день
Speakin’ my mind today Я говорю відверто
(My voice will be heard today) (Мій голос сьогодні почують)
I’ve gotta make a stand Потрібно вистояти
But I am just a man Але я лише людина
(I’m not superhuman) (Я – не супермен)
My voice will be heard today Мій голос сьогодні почують
It’s just another war Ще одна війна
Just another family torn Ще одна розлучена сім’я
(My voice will be heard today) (Мій голос сьогодні почують)
It’s just another kill Ще одне вбивство
The countdown begins to destroy ourselves Зворотній відлік починає нас нищити
[Chorus] Приспів.
I need a hero to save my life Мені потрібен герой, який би врятував мені життя
I need a hero just in time Мені потрібен герой у потрібний час
Save me just in time Врятуй мене вчасно
Save me just in time Врятуй мене вчасно
Who’s gonna fight for what’s right Хто битиметься за правду?
Who’s gonna help us survive Хто допоможе нам вижити?
We’re in the fight of our lives Ми боримось за життя
(And we’re not ready to die) (І не готові помирати)
Who’s gonna fight for the weak Хто битиметься за слабких?
Who’s gonna make ’em believe Хто вселить у них віру?
I’ve got a hero (I’ve got a hero) У мене є герой (У мене є герой)
Livin’ in me Який живе в мені
I’ve gotta fight for what’s right Я битимусь за правду
Today I’m speaking my mind Кажу відверто
And if it kills me tonight І якщо я загину
(I will be ready to die) (Буду готовий померти)
A hero’s not afraid to give his life Герой не боїться віддати життя
A hero’s gonna save me just in time Герой врятує мене в потрібний час
I need a hero Мені потрібний герой
Who’s gonna fight for what’s right Хто битиметься за правду
Who’s gonna help us survive Хто допоможе нам вижити
I need a hero Мені потрібен герой
Who’s gonna fight for the weak Який битиметься за слабких
Who’s gonna make ’em believe Який вселить у них віру
I need a hero Мені потрібен герой
I need a hero Мені потрібен герой
A hero’s gonna save me just in time У потрібний час мене спасе герой!

Якщо вам цікаво, і ви бажаєте стати привілейованим читачем, отримувати на електронну пошту дописи та різні подарунки, то можете підписатися на мій блог.


Leave a comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

One thought on “Пісня: Hero (Skillet)