errors


7 поширених помилок, яких припускаються українці, спілкуючись англійською. Випуск 8 1

Усіх вітаю з Днем української мови й писемності! Продовжуємо розглядати помилки, яких ми часто схильні припускатися, спілкуючись англійською. Попередні випуски рубрики про помилки: Випуск 1, Випуск 2, Випуск 3, Випуск 4, Випуск 5, Випуск 6, Випуск 7  1. … since 1985 “Ми живемо тут з 1985 р.” We live here since 1985. – неправильно We are […]


What a Shame! Або 7 помилок. Випуск 7 2

Дорогі читачі, продовжуємо розглядати типові помилки, яких ми часто припускаємося у спілкуванні англійською, або способи, як можна сказати краще. Попередні випуски рубрики помилок: Випуск 1, Випуск 2, Випуск 3, Випуск 4, Випуск 5, Випуск 6 1. LinkedIn Назва цієї соціальної мережі для пошуку роботи та працівників вимовляється “линкт’ин“, а не “лінкедін”. […]


7 помилок. Випуск 6 1

Дорогі читачі, продовжуємо обговорювати типові помилки, яких, ми українці часто “любимо” припускатися. Це – шостий випуск. Попередні випуски цієї рубрики читайте тут: Випуск 1, Випуск 2, Випуск 3, Випуск 4, Випуск 5 1. We concluded marriage? – What? У перекладі свідоцтв про шлюб часто помилково використовують вираз concluded marriage (уклали […]


7 поширених помилок, яких припускаються українці, спілкуючись англійською. Випуск 5

Дорогі друзі, продовжуємо тему помилок! Минулі випуски про поширені помилки дивіться тут: 7 поширених помилок. Випуск 1 7 поширених помилок. Випуск 2 7 поширених помилок. Випуск 3 7 поширених помилок. Випуск 4 7 поширених помилок. Випуск 6   1. Analyses? No, tests! У розмовній англійській мові, коли йдеться про медичні аналізи, […]


7 найпоширеніших помилок. 4-й випуск 2

Дорогі мої читачі, пропоную вашій увазі 4-й випуск із серії “7 найпоширеніших помилок, яких припускаються українці, спілкуючись українською“. Попередні та наступні випуски про помилки можна почитати ось тут: Випуск 1, Випуск 2, Випуск 3, Випуск 5, Випуск 6, Випуск 7 1. Me and my brothers all have college degrees in business. – Неправильно. My brothers and […]


7 найпоширеніших помилок, яких припускаються українці, спілкуючись англійською. Випуск 3. 3

Це – 3-й випуск. 7 поширених помилок. Випуск 1 7 поширених помилок. Випуск 2 7 поширених помилок. Випуск 4 7 поширених помилок. Випуск 5 7 поширених помилок. Випуск 6 Пропоную вашій увазі 3-й випуск рубрики “7 найпоширеніших помилок”. 1.  either, neither, nor Хтось каже, що не любить голосну музику: I […]


7 распространенных ошибок при общении на английском. Выпуск 1.

Наверное, у каждого из нас была учительница в школе или институте, которая говорила: “Если вы думаете …., то вы глубоко ошибаетесь” :D. Итак, если вы думали, что этот блог будет посвящен исключительно постепенному изучению английского с нуля, то вы ошибаетесь! Нет, конечно я постараюсь писать как для начинающих, так и […]


7 поширених помилок, яких припускаються українці, спілкуючись англійською. Випуск 2 2

  Це – 2-й випуск. 7 поширених помилок. Випуск 1. 7 поширених помилок. Випуск 3. 7 поширених помилок. Випуск 4. 7 поширених помилок. Випуск 5. 7 поширених помилок. Випуск 6 Дорогі читачі, пропоную вашій увазі наступну добірку помилок, яких ми, українці, любимо припускатися у спілкуванні англійською. Перший випуск читайте тут. […]


7 поширених помилок, яких припускаються українці, спілкуючись англійською. Випуск 1. 2

Це – 1-й випуск. 7 поширених помилок. Випуск 2 7 поширених помилок. Випуск 3. 7 поширених помилок. Випуск 4. 7 поширених помилок. Випуск 5 7 поширених помилок. Випуск 6 Напевно, у кожного з нас була вчителька в школі, чи інституті, яка казала: “Якщо ви думаєте…., то ви глибоко помиляєтеся” :D. Отож, […]