songs


Зворушлива історія. Пісня Lucy. Skillet

В основі цієї пісні лежить дуже зворушлива історія. Автор пісні розповідає, що написати її його надихнула історія з життя однієї молодої пари. Хлопець і дівчина були неодружені. Дівчина завагітніла. Вони обидва сильно налякалися – що робити, як сказати батькам, друзям… І, нажаль, піддались спокусі, і дівчина припинила вагітність… Спочатку наступило полегшання, адже вони гадали, […]


Що таке ain’t? Або пісня It’s My Life (Bon Jovi)

Дорогі читачі, пропоную вашій увазі переклад відомої пісні гурту Bon Jovi – It’s My Life. Перш, ніж наводити переклад, зроблю кілька пояснень. Слово ain’t – це розмовне, навіть простацьке, скорочення від is not, am not, are not тощо. Взагалі, у культурному товаристві це слово казати не прийнято, але інколи його […]


Пісня: Hero (Skillet) 1

Щось давно не було пісень. Сьогодні представляю вашій увазі ще одну пісню християнського гурту Skillet. Пісня називається Hero (герой) Щоб була якась користь, раджу спочатку прослухати пісню, не підглядаючи в текст. Потім – слухати й стежити по тексту. Потім слухати й пробувати подумки перекладати. І нарешті слухати пісню і дивитися […]


Пісня: Forgiven (Skillet)

Розпочинаю нову рубрику: пісні. Звісно, англійською, а якою ж ще? Першою буде моя найулюбленіша за останні роки. Наразі нема багато підписувачів – певно не бачать кнопочку праворуч , тому поки що публікуватиму мої улюблені пісні та їхній переклад. А згодом, може, хтось висловить побажання щодо якоїсь пісні, то ми її дружньо гуртом перекладемо. А сьогодні […]